Atasi Kendala Bahasa, Ansan Greener Rekrut Penerjemah Khusus untuk Asnawi Mangkualam

Ansan Greeners akhirnya merekrut penerjemah khusus untuk Asnawi Mangkualam.

Pada hari Selasa (26/4/2022), Ansan Greeners mengumumkan bahwa mereka secara khusus merekrut penerjemah untuk Asnawi Mangkualam.

“Untuk memudahkan komunikasi antara Asnawi dengan tim, kami merekrut penerjemah Bahasa Indonesia,” bunyi pernyataan Ansan Greeners.

Sosok penerjemah untuk Asnawi itu bernama Lee Han-gyeol.

Lee Han-gyeol merupakan warga Korea Selatan yang sudah tinggal di Jakarta, Indonesia selama 19 tahun lamanya.

“Saya pernah tinggal lama di Indonesia. Jadi saya tahu sulitnya tinggal di luar negeri sebagai pendatang,” kata Lee Han-gyeol, dikutip dari Chosun.

“Saya ingin membantu Asnawi beradaptasi dengan baik di K-League supaya bisa tampil maksimal,” tambahnya.

Lee juga sempat bermain di kompetisi sepak bola usia muda di Indonesia.

“Saya punya pengalaman bermain di liga sepak bola usia muda di Indonesia, jadi terjemahan yang akurat memang sangat membantu baik di lapangan, pertandingan, maupun aktivitas sehari-hari,” kata Lee.

Asnawi memang selama ini masih terkendala bahasa selama memperkuat Ansan Greeners.

Pelatih Ansan Greeners, Jo Min-guk, sempat mengatakan bahwa Asnawi sebenarnya sanga bagus untuk bermain sebagai pemain belakang. Namun, Jo Min-guk menjelaskan bahwa sangat sulit untuk memberikan instruksi kepada Asnawi terkait dengan pertahanan.

Oleh sebab itu, Jo Min-guk sempat berencana untuk mengubah posisi Asnawi sebagai pemain sayap salah satunya karena kendala tersebut.